Penerjemah dan Editing : Jesse Andolini http://colosal21.blogspot.com/
(Program ini mengenai 2 MC)
(yang dipuji dan bertahan)
(di hutan variety show.)
(Ini adalah film dokumenter tentang keduanya)
(pergi dalam perjalanan untuk mencari makan malam.)
Suatu sore di musim panas.
Tapi tidak seperti musim panas lainnya...
...Ini anehnya terasa dingin.
Tempat ini penuh pepohonan.
Indahnya!
Tapi agak seram.
(Lee Kyung-kyu) (Kang Ho-dong)
(Dan para tamu.)
(Mari Makan Malam Bersama.)
Mengapa kita mendaki gunung?
Aku tidak tahu mengenai konsep hari ini.
Lihat ke sana!
Babi hutan
Tempat ini menakutkan.
Pasti ada banyak babi hutan disini.
Ini sebuah peringatan.
Kenapa kita naik gunung?
Apa tamu kita naik ke puncak gunung?
Astaga!
Siapa itu?
(Apa yang Kyung-kyu lihat?)
(Benda putih ...?)
(Apa dia gila?)
Tapi hari ini sangat panas sekali!
(Bersembunyi di balik daun).
(Tertangkap.)
(Langsung kabur.)
Berhenti!
Apa itu salah satu staf kami?
Akting yang buruk.
Dia staf
Dia membuatku takut!
Dia bukan tamu kita?
Awalnya aku mengira dia anjing.
Mengapa mereka memainkan suara berisik?
Itu babi hutan!
bukan!
Itu hanya rekaman.
Tidak!
Lihat?
(Mengikuti suaranya.)
(Menemukan babi hutan.)
(Ketahuan sangat cepat.)
Ada apa ini?
Itu akan sangat menakutkan...
...jika kita tidak tahu.
Suaranya terdengar sepertimu?
(Halo, Aku Kang Ho-dong.)
Kyung-kyu ...
Ho-dong ...
(Suara apa itu?)
Ho-dong.
Hari ini pasti spesial Thriller.
Thriller khusus?
Iya.
Apa itu staf kita juga?
(Terlihat asal kebisingannya.)
Ini tamu kita.
Ini tapi ...
Orang ini perlu dipukuli.
Ada dua tamu.
Satu pria, dan satu wanita.
Ayo ikuti suaranya.
Aku ketakutan!
Hentikan!
Ada apa ini?
(Seseorang datang dari belakang ...)
(Dimana mereka?)
Ayo kembali!
(Terkejut!)
Kau menakutiku!
Siapa itu?
Staff kita.
Itu melelahkan.
Dua tamu dengan dingin masuk...
...di tengah cuaca yang panas..
Yeom Jung-ah.
Untuk pertama kalinya Miss Korea...
...datang mengunjungi Let's Have Dinner Together.
Seorang aktris yang sudah berkarier selama 27 tahun...
...dengan berbagai genre.
Park Hyeok-kwon.
Aktor spesialis suami yang mengalah...
...datang mengunjungi Let's Have Dinner Together.
Menjadi lebih populer lagi...
...dengan Tae-mi make up.
Seorang aktor yang berkarier selama 25 tahun.
Mengapa mereka ingin bertemu di gunung?
Bagaimana bisa ada mic disini?
Kyung-kyu ...
(Itu dia baik-baik saja.)
(Tapi kenyataannya ...)
(Tetap dalam karakter bahkan dengan)
(tidak ada yang menonton.)
Kyung-kyu, kau tahu siapa mereka ?
Yakan?
Tentu saja.
Aku sangat terkejut dengan film ini...
Film yang sudah lama.
Kongji dan Pat ...
Kongji dan Patji?
(Ups.)
Maksudku Sebuah Kisah Dua Suster.
Mereka berdua memiliki sifat seorang ibu.
Tapi mereka sangat berbeda.
Siapa tamu kita hari ini
Yeom Jung-ah.
Terima kasih.
Dan satu lagi?
Aku tidak tahu
Aku tidak berpikir dia mengenalku.
Aku melihatmu di drama dan film.
Orang harus membawa kartu namanya...
...sehingga mereka bisa memberikannya setiap saat.
Aku Park Hyeok-kwon.
Tuan Park Hyeok-kwon.
Siapa yang tidak aku kenal
terakhir kali?
Kim Hee-won.
Hee-won!
Kim Hee-won!
Ini adalah kedua kalinya ...
(Sama seperti Hee-won.)
Maafkan aku.
Dia benar-benar tidak bisa mengingat nama.
Apa ada alasan mengapa kalian?
datang bersama?
Kami syuting film bersama.
Kau tidak bisa melakukan PR disini.
Musim panas ini hanya ...
Film thriller misteri
Ini tayang di ...
Ini akan disensor.
Terus mencoba.
Itu semua akan disensor.
Hanya jika Kalian ...
berhasil.
kalian masing-masing bisa promote 30 detik.
Itu bagus.
Jika Kalian berdua berhasil.
30 detik sudah cukup!
Sendok!
(Dimana kita hari ini?)
Makan malam di Gugidong.
(Jalan ini tidak ada hubungannya dengan)
(film horor.)
jalur mendaki terbaik di kota.
Lingkungan hari ini tepat di bawahnya.
pegunungan Bukhan.
Gugidong, Jongno, Seoul.
Gugidong dikelilingi oleh...
...gunung yang indah.
Ini adalah lingkungan kaya bersejarah...
...yang sejajar dengan Pyungchangdong...
...dan Sungbukdong.
Banyak pengusaha dan...
...politisi tinggal disini.
Lingkungan ini masih sangat tidak diketahui.
Apa mereka bisa makan malam di sini?
Mari Makan Malam Bersama
episode 43,
Aku Bisa Mendengar Suaramu.
Langkah lebih baik.
Asphalts memancarkan panas.
Aku tidak panas.
Aku baru saja mengalami kerugian besar
diatas sana.
Citra publikku sangat bagus...
...sejak aku di Jepang.
Tapi karena Jung-ah dan Hyeok-kwon...
...itu hancur lagi.
Ada banyak rumah di sini.
lihat.
Ini semua besar!
Ini sangat cantik di sini.
Ini sangat bagus.
Kyung-kyu.
Jangan katakan apa-apa dan diamlah.
Kau tidak bisa mendengar apapun.
(Diam...)
(Sepertinya waktu telah berhenti di sini.)
Bagaimana bisa sepi disini?
Apa banyak orang tua tinggal di sini?
Aku menyadari itu...
Tidak ada tempat les di sini.
Tidak banyak anak-anak yang tinggal di sini.
(Wawasan tajam ibu yang sesungguhnya.)
Siapa yang biasanya makan malam denganmu?
Dengan keluargaku.
Suamiku dan anak-anak ku.
Bukankah dia memiliki bisnis?
Rumah Sakit.
Sudah berapa lama kau menikah?
10 ... 16?
(Tidak ingat.)
Bukankah wanita biasanya mengingatnya?
Sebelum Kau mewawancarainya...
...Lihat ke sini.
(Sebuah rumah tradisional Korea!)
Itu indah.
di dalamnya juga indah.
Satu...
Dua tiga!
(Melompat!)
(Sebuah rumah yang terlihat seperti)
(rumah seorang sarjana).
Kita berjalan di sekitar lingkungan ...
Jadi Kau bisa merasakannya.
Ini daya tarik.
Lihat bagaimana tampilannya.
Bukankah itu disensor juga?
(Kesalahan.)
Aku tahu Kau bekerja keras di Jepang.
Tapi kenapa kau masih menggunakan bahasa jepang?
(Citra publiknya akan sia-sia.)
Itu sama sekali tak terduga.
Maaf.
Itu memalukan.
(Terkejut dengan serangan mendadak.)
(Hyeok-kwon diam-diam menembak Kyung-kyu.)
Ayo pergi ke sini.
Hyeok-kwon, itu bagus.
Aku yakin kita akan melihat pemandangan yang indah,
jika kita naik dengan cara ini
Ayo pergi ke sini.
Lihatlah gunung-gunung.
(Pandangan seluruh Gugidong.)
Gugidong dikelilingi oleh pegunungan.
Berbeda dari yang lainnya.
Ini menyatu dengan alam.
Berbeda dengan Pyungchangdong.
Ape perbedaannya?
Tempat ini lebih indah.
Pyungchangdong
memiliki bentuk kipas angin.
Kau tahu tentang lingkungan ini?
Ya aku tahu.
Aku tinggal tidak jauh dari sini.
Dimana?
Hongjidong.
(Tepat di sebelah Gugidong.)
Tepat di atas bukit itu.
Aku belum pernah mendengar tentang Hongjidong.
Di sebelah Universitas Sangmyeong.
Lingkungan ini ...
Apa film Kau memiliki adegan seperti ini?
Aku membantu PR mereka.
Kau tidak dapat berbicara tentang filmmu!
Film thriller misteri musim panas ini.
Itu tidak akan di tayangkan!
Di release...
Misteri thriller mungkin ditayangkan.
Judulnya tidak akan ditayangkan.
Angin terasa sejuk.
Apa berangin karena...
...kita berada di tempat yang tinggi?
(Gugidong lebih dingin 2 sampai 3 derajat)
(daripada lingkungan lainnya.)
(Halo!)
Tunggu.
Mana yang bunga?
Aku tidak tahu yang mana bunga...
...atau seseorang!
Serius!
Jung-ah sangat cantik!
Terima kasih.
Terima kasih telah berbicara dengan kami
saat kita bicara
Semoga berhasil menemukan makan malam.
Apa yang kau lakukan jam 6?
Aku berencana untuk pergi keluar ...
Untuk makan di luar?
Apa ini villa atau rumah?
Rumah.
Berapa lama kau tinggal di sini?
15 tahun.
Apa kau selalu melakukan itu?
Tidak...
aku baru saja sampai dirumah...
...dan anjing-anjingku menggonggong.
Kau tampak begitu alami.
Aku pikir Kau selalu melakukan itu.
Apa yang kau bicarakan?
Kupikir begitulah dirimu...
...menyambut tamu.
Aku ingin mengambil beberapa foto.
Kenapa kau tidak berfoto bersama kami?
Kenapa kau tidak keluar?
(Keluar dari tempat persembunyiannya.)
Orang macam apa yang tinggal di sini?
Penulis Lee Geum-rin tinggal di sana.
Seorang penulis drama.
Dan?
Seorang direktur tinggal di sana ...
Seniman atau politisi?
Bisa juga selebriti.
Bukankah Yoo Hae-jin tinggal disini?
Ya.
Ia tinggal disebelah sana.
Kim Yoon-seok juga tinggal di sini.
Kim Na-un juga tinggal di sini.
Betul!
Dia perlu mendapatkan pasta kacang darinya.
Tentu!
(Aktris cantik.)
(Waktunya foto!)
Terima kasih!
Hari ini sangat panas juga ...
Kami akan pergi.
Selamat tinggal
Setiap rumah ini cantik.
Itu favoritku ...
Pohon.
Itu keren
Kemarilah.
Seorang fotografer mengambil foto...
...dari bawah pohon ini
Lihatlah cahaya itu.
Beberapa orang menyebutnya
sebuah bukti bahwa Bumi itu indah.
(Gugup...)
Kyung-kyu, lihat ke sana.
Kau harus kemari.
(Seketika mendengarkan Ho-dong.)
Lihatlah batu itu!
Apa Kau melihat tangga?
Diujung sana?
Yang seperti ini?
Lihatlah tenda di rumah ini.
(Rekan setim yang sempurna untuk Ho-dong.)
Melakukan BBQ pasti akan menyenangkan.
(Mereka tidak pernah berhenti berbicara.)
(Memohon!)
Ayo pergi!
Tamu hari ini ternyata...
...Suka berbicara juga.
(Benar-benar bersemangat.)
Kupikir...
Semua tamu kami benar-benar baik.
Mereka melakukan segalanya yang diminta Ho-dong.
Mereka menyentuh pohon ...
Mereka melihat ke mana dia menunjuk ...
Hanya satu orang yang tidak melakukan itu.
Hyo-ri.
Dia mengabaikannya.
Kau tidak harus melakukan itu.
Jung-ah, lihat pintu itu.
Kau tidak perlu melakukan itu!
Itu tidak perlu.
Tapi aneh kalau berhenti sekarang.
Kami tidak bisa berhenti seketika.
Kami bisa mengatasinya.
Aku hanya khawatir.
Apa kau sendirian?
(Siapa?)
Apa Kau tidak bosan sendirian?
Kau bosankan?
Dimana?
Selalu sendrian?
Persetan.
(Meledak.)
(Dia sedang berbicara dengan bunga itu ...)
Tidak berguna!
(Kesal tingkat tinggi.)
Aku pikir Kau sedang berbicara dengan seseorang!
Itu ada dimana-mana!
Ini juga sama!
Mereka tidak terlihat kesepian karena...
mereka punya teman
Mereka saling memiliki.
Tapi itu sendiri.
(Aku baik-baik saja...)
Orang-orang ini tidak sepi.
Lihatlah pohon itu.
Mereka membangun jalan ini
tanpa mengeluarkannya
(Rumah yang indah dikelilingi pepohonan).
Mengapa ada pertanda yang mengatakan,
penjualan dan sewa?
Kyung-kyu!
Penjualan dan sewa.
Aku pikir itu kantor makelar.
Benarkan?
Apa itu agen real estat?
Tidak!
Ini rumah.
Presiden Korean Air dulu tinggal di sini.
Tapi dia mencoba menjualnya karena
dia pindah ke Pyungchangdong
Oh, itu dijual!
berapa?
$ 4 juta.
$ 4 juta ...
Seberapa besar itu?
1.000 meter persegi
Apa pohon itu ditanam?
Itu selalu di sini.
Mungkin sekitar 150 tahun.
Yang ini?
Yang di sebelahnya berusia 300 tahun.
300 tahun?
Jadi mereka melestarikan alam ...
Pohon itu ada di sini.
(Warga disini mengambil beban ekstra)
(untuk melestarikan alam.)
Terima kasih!
Pegunungan dan pepohonan alami
lansekap lingkungan ini.
Hyeok-kwon, bagaimana menurutmu?
kita bisa sukses disini
Ada area di sana...
...dengan banyak apartemen.
Di seberang jalan utama ...
Aku pikir kita harus memeriksanya.
Ayo pergi ke daerah yang berbeda.
Ini akan dengan naik bus.
Dengan bus?
Kita bisa benar-benar berjalan di sana juga.
Aku ingin mencoba bus!
Aku senang Hyeok-kwon
akrab dengan lingkungan ini.
Suruh dia menjadi pemimpin!
Air itu benar-benar jernih.
Itu sangat bagus.
Lihat seberapa jelas itu!
Itu aliran yang cantik.
Air itu terasa dingin.
Airnya pasti bersih karena hujan.
Aliran Bukhansan berjalan paralel
ke jalur hiking.
Ini adalah tempat terbaik untuk menghindari panas
di Seoul
Ini adalah Segumjung.
Dan mereka menemukan tempat lain
untuk melepaskan diri dari panas.
Ini bagus di sini!
Bagus!
Kyung-kyu ...
(AC di dalam bus.)
Bus adalah yang terbaik!
(Ecstatic.)
Ini lebih baik dari pada bank!
(Kepala ke bagian yang berbeda)
(dari Gugidong.)
Orang biasa pergi ke bank
di hari yang panas
Dan ambil air.
Sekarang orang menggunakan bus.
Ini sangat bagus di sini.
Maksudku....
(Dia...)
(Siapa namanya ...)
Park Hyeok-kwon!
(Bingung.)
Dia memainkan banyak karakter.
Tapi dia mengkhususkan diri dalam pernikahan.
Sebagai suami.
Suami yang khas.
Tapi dia perlu menikah juga ...
Aku...
Belum pernah menikah.
Kau pikir dia melakukannya, bukan?
Tidak.
Dia aktor yang bagus.
Kita harus turun dari sini.
(Sedih.)
Tapi di sini bagus sekali!
(Benar-benar tidak ingin turun ...)
Itu terlalu cepat!
Kita harus pergi lebih jauh ...
Mengikuti seorang ahli yang tahu lebih banyak tentang
lingkungan ini daripada pernikahan,
mereka tiba di bagian yang berbeda
dari kota.
Daerah ini juga Gugidong.
Daerah ini benar-benar berbeda!
Ada beberapa apartemen di sini.
(Kota yang sama tapi berbeda suasana.)
Ada lebih banyak rumah di sini.
(Mencari rumah lain.)
Tempat ini terasa sama sekali berbeda!
Lihatlah apartemen itu!
Ada banyak di sini.
Sebenarnya ada banyak hal di sini.
(Daerah ini memiliki kepadatan penduduk yang tinggi.)
(Tapi...)
Semuanya ada di bukit sini
kita benar di gunung.
(Bukit tak berujung.)
Mengapa kita datang ke sini dalam panas ini?
(pendakian dimulai lagi ...)
Ini adalah bukit yang curam.
(Dan cuacanya sangat panas.)
(Mereka terlalu lelah untuk berbicara.)
(Ho-dong berhenti.)
(Aku tidak bisa melangkah lebih jauh.)
Lelah?
Aku tidak boleh lelah ...
Aku tidak boleh lelah.
Kau tidak melakukan apapun
(Mereka akan pergi lagi.)
Halamanmu sangat cantik!
Apa Kau bahkan melihat bagian dalamnya?
(Panas memecahkan mesin percakapan.)
Mengapa penayangan film Kalian sekarang?
Kalian seharusnya menayangkannya di musim gugur.
Musim panas bagus untuk film thriller.
Tentu saja.
(Mereka akhirnya sampai di puncak.)
Mari kita duduk di tangga ini.
Tangganya terlihat bagus!
Tangga itu cantik.
Ini terasa seperti a / C aktif.
Benarkah?
Apa itu angin dari gunung?
(AC alami.)
(Waktunya untuk rapat strategi.)
Bagaimana seharusnya kita bekerja sama?
Hitam atau putih.
Tahukah Kau setiap kota punya nama sendiri?
Mereka semua memiliki makna yang berbeda.
Aku tidak pernah kalah bermain, batu, kertas, gunting.
Dia benar-benar hebat.
Ia sering melakukannya di TV.
Kau bisa menebak lawanmu?
Apa Kau ingin mencobanya?
Tidak pernah kalah.
Mari kita melakukannya sekarang.
Apa Kau ingin mencoba?
Apa?
Dia berusaha untuk tidak kalah ...
Ayo lakukan lagi.
Apa?
Aku akan menang kali ini.
Aku harus menang sekarang.
Batu gunting kertas!
(Keterampilannya sedang berlibur.)
(Mencoba dengan Hyeok-kwon kali ini.)
(Terdiam ...)
Siapa yang Kau kalahkan?
Dia selalu bermain dengan rombongannya
Here Comes Trouble.
Itu sebabnya dia terlihat hebat.
Dia tidak bisa menang melawan ahli sejati.
Aku bercanda sendiri ...
Seharusnya aku tidak begitu percaya diri.
Itu tidak berhasil.
Baiklah kalau begitu...
(Tantangan Kyung-kyu.)
(Secara resmi yang terburuk disini.)
Aku benar-benar hebat!
Kau kalah lawan kami semua!
Sulit untuk kalah 3 kali!
Aku rasa begitu.
Itu berarti aku juga menang setiap waktu!
Kau tidak terlalu beruntung hari ini
Jadi siapa pun yang pergi bersamanya ...
(Aku melihat...)
Pergi ke toko serba ada.
Kemudian...
Jika kita gagal,
kita tidak bisa membicarakannya
satu-satunya film thriller misteri musim panas?
(Apa itu sebuah pertanyaan?)
Semuanya gagal
Lalu sebuah thriller misteri ...
Itu tayang dibulan Agustus ...
Kau tidak bisa membicarakannya!
Kau bahkan tidak akan mendengar bulan agustus.
Bahkan satu kata pun tidak terucap.
Tidak sama sekali...
(Dia adalah seorang ahli dalam PR ...)
(Waktu untuk menyelesaikan tim.)
(Siap...)
(Ho-dong dan Hyeok-kwon.)
Kau tidak terlihat sangat bahagia.
Tentu saja.
Itu bukan senyuman yang tulus.
Ini sama saja...
jika aku bersama Kyung-kyu juga
Senyum lebih besar!
Aku tidak peduli jika Kau bahagia atau tidak.
Kau hanya harus bertindak seperti Kau.
(Happy Olaf.JPG)
Hyeok-kwon!
Kemana kita harus mulai?
Apa Gugidong lebih baik dari yang ini?
Kita sudah di sini ...
Kau tidak bisa melakukan itu di TV!
Itu sungguh...
Kita butuh strategi!
Dia sangat ragu-ragu.
Tapi aku juga tinggal di dekat sini ...
ayo pergi kesana!
Kau adalah Park Hyeok-kwon!
Tapi aku tinggal di dekat sini.
Aku bisa pulang dari sini.
Kau bisa berjalan pulang dari sini
Aku harus naik bus dari sana ...
Dia ingin tinggal di sini.
Inilah strategiku..
(Diam.)
Aku mendapat getaran bagus dari tempat kita berada...
...sebelum.
Kemungkinan kita...
...berhasil disana.
Lalu mari kita mulai dari sana.
Bagaimana strategi ini?
Tentu.
(Dia bisa naik bus pulang ...)
Ambil sendokmu.
Tontonan di Gugidong...
Mari makan malam...
Bersama!
Waktunya membulatkan tekat bersama...
...dan memencet bel rumah.
(Hati-hati mencari rumah pertama.)
Perkenalkan dirimu terlebih dahulu.
(Melatih Hyeok-kwon bagaimana melakukan ini.)
Mengenal siapa dirimu adalah hal penting.
Jika mereka mengenalnya, kita memiliki kesempatan.
Setelah beberapa usaha yang gagal ...
Kalian akan tersadar.
(Kyung-kyu lebih menyukai pengalaman pertama.)
Bisakah kita makan di kuil?
Tidakl
Hanya makanan rumah.
Aku suka makanan dari kuil.
Mereka lezat!
Dengan penuh cinta.
Aku suka daerah ini.
Aku bisa mendengar piring berdentang.
Aku juga.
Rumah ini.
Ada mobil yang parkir di sini juga!
(Sambutan yang sangat berisik dari anjing.)
(Mencoba untuk menenangkannya.)
(Memberikan gerakan pada anjing.)
(Sekelompok anjing menyambut mereka.)
Bagus
(Tidak ada anjing di rumah ini.)
Mereka juga bisa melihat wajahmu.
(Usaha pertama Jung-ah.)
Apa yang aku katakan?
Tanyakan apakah mereka mengenalmu.
Santai saja!
(Bel pintu pertama).
Bicara tentang kehidupan ...
Tapi tidak ada yang menjawab.
Tidak ada orang dirumah.
Siapa yang aku ajak bicara?
Tidak ada orang di sini.
(Hyeok-kwon mencoba kali ini.)
(Hening..)
Tidak ada orang dirumah.
(Hyeok-gagal juga.)
(Kedua rumah yang mereka coba kosong ...)
(Mereka belum bertemu siapa pun sejak awal.)
(Memohon...)
(Tolong jawab...)
Ada orang dirumah?
(Seseorang keluar?)
Ada orang dirumah?
(Seseorang keluar!)
Hai!
(Keluar dari teras.)
Aku adalah aktris Yeom Jung-ah.
Apa Anda...
sudah Makan malam ?
Kami belum makan ...
(Mereka belum makan!)
Suamiku bilang dan ...
Ketika dia tahu apa yang sedang terjadi...
...dia mengatakan kepadaku untuk tidak melakukannya!
Benarkah?
Itu menyebalkan.
Maafkan aku.
Semua orang harus baik-baik saja dengan itu kan?
Apa Anda mengenalku?
Ya!
Terima kasih.
Selamat makan!
Terima kasih!
Itu sangat penting!
Kita tidak bisa masuk
Jika bahkan satu orang tidak nyaman dengan ini.
Bahkan jika satu orang dari keluarga itu.
Aku Mengerti.
Hyeok-kwon!
Ini giliran kita!
Jung-ah baru saja melakukannya.
(Rumah yang mereka temukan dengan tenda.)
(Hyeok-kwon membunyikan bel.)
(Apa rumah ini hanya memiliki anjing juga?)
Hai.
Aku seorang aktor, Park Hyeok-kwon.
Terus?
Anda mengenalku?
Aku baru saja selesai di Super Family di SBS.
Aku adalah Gil Tae-mi di Six Flying Dragons.
(Daftar semua karya sebelumnya ...)
Six Flying Dragons.
Kami sedang syuting untuk sebuah pertunjukan...
...Mari Makan Malam Bersama.
Aku bertanya-tanya apakah ada orang di rumah ...
Aku tidak berpikir ...
Kami bisa melakukannya.
Baik.
Sampai jumpa
Apa Kau benar-benar berbicara dengan seseorang?
Suaranya pelan.
Apa yang ia katakan?
Apa mereka sudah makan?
Dia mengenalku.
Tapi mereka tidak bisa makan bersama kita.
Makan malam itu penting.
Tidak masalah jika mereka tidak mengenalmu.
Jangan puas hanya dengan mereka kenal.
Siapa kau.
Dia mengenalku.
(Secara tidak acuh memilih rumah.)
Siapa ini?
Hai!
Aku seorang aktris, Yeom Jung-ah!
Anda mengenalku?
Ya, aku kenal!
Senang bertemu denganmu.
Program kami adalah tentang...
...duduk-duduk untuk bercakap-cakap...
...dan berbagi makanan bersama.
Apa Anda tahu?
Mari Makan Malam Bersama?
Ya, Aku tahu.
Apa Anda sudah makan?
Maaf, kami sudah makan.
(Kecewa.)
Oke terima kasih!
Selamat menikmati harimu!
(Mereka sudah makan.)
Ho-dong!
Hal positif nya adalah...
...Mereka menjadi lebih baik dalam hal ini.
Mereka lebih paham sekarang.
sangat bagus.
(Rumah ini?)
Apa dia akan keluar lagi?
Kami akan berhasil dengan rumah itu.
Tidak bisakah Kau membayangkan wajahnya di sini?
(Kami merindukanmu...)
Aku seorang aktor, Park Hyeok-kwon.
Aku sakit...
Baik.
Maaf.
Semoga Anda cepat sembuh.
(Sungguh bergairah tentang makanan.)
Siapa ini?
Hai!
Namaku Yeom Jung-ah, aktris.
Aku mengenalmu.
Tapi punggungku sedang sakit.
Maaf.
Bagaimana perasaanmu?
Semua orang...
Mengenalku.
Itu terasa baik.
Tapi Kau masih perlu makan ...
Aku pikir aku akan berhasil.
(Giliran Tim Ho-dong.)
Bagaimana perasaanmu?
Aku ingin pergi ke Toserba.
(Wawancara Kyung-kyu sudah berakhir.)
Seseorang keluar!
Hai.
Ho-dong, bantu dia.
Halo!
Kami sudah makan!
Anda sudah makan.
(Aku belum mengatakan apapun ...)
Apa Anda menonton acara kami sebelumnya?
Aku pernah melihatnya sekali.
Berapa lama Anda tinggal di sini?
20 tahun.
Hari ini benar-benar panas ...
Apa tempat ini lebih dingin dari yang lain?
Ya, ini lebih dingin di sini.
Apa ini karena dataran tinggi dan pepohonan?
(Siapa itu?)
Terima kasih!
(Mereka mencoba untuk pergi ...)
Kau mengenalku?
(Halo.)
(Siapa yang melambaikan tangannya?)
Apa Anda sudah makan?
Tidak.
Kita akan kesana.
Anda belum makan?
Kami tidak memiliki makanan ...
Kita akan kesana
Baik!
(Hyeok-kwon berbicara dengan orang asing.)
Apa yang terjadi sekarang?
Tapi giliran kami!
Itu sangat penting ...
Itu giliranku ...
(Dituduh curang.)
(Apa yang harus kita lakukan?)
Ayo ke rumah yang lain.
Tapi kita bilang kita akan datang.
Aku akan mengatakan 'hay'.
(Hyeok-kwon pergi untuk berbicara dengannya.)
Aku pikir dia akan mengatakan ya ...
Hai.
Ini giliran kami.
Kami dari Let's Have Dinner Together.
Aku menontonnya sebelumnya.
Kaget...
Hey nak!
(Dijaga.)
Hei nak!
Salaman!
Kau imut.
Siapa namamu?
Kim Le-oh.
Le-won?
Leo.
Itu nama yang cantik!
Berapa lama Kau tinggal di sini?
7 tahun?
Kami sedang di rumah itu.
Bagaimana Kau tahu tentang syuting kami?
Itu sangat berisik.
Jadi aku memutuskan untuk melihat-lihat dengan Le-oh.
Lalu dia melambaikan tangan pada kami ...
Jadi aku seperti, mereka datang ke sini!
(Sungguh realistis.)
Dimana suamimu
Dia tidak di sini.
Dia belum pulang.
Dia belum pulang kerja.
Kyung-kyu ...
Dan Jung-ah ...
Berada dalam sebuah tim.
Hyeok-kwon dan aku berada di sebuah tim ...
Hanya dua dari kita yang akan masuk
Apa aku bisa memilih?
(Dia baik.)
Ini aku dan Hyeok-kwon ...
Sudah ditentukan.
Tapi sebenarnya ini giliran mereka ...
Jika itu mungkin,
kenapa Kau tidak memilih tim?
Aku hanya melihat bagian makan ...
Jadi aku tidak tahu.
Ini penting.
Apa Anda sudah makan?
Jika Anda belum...
Kita bisa duduk dan berbicara tentang hidupmu ...
Tentang Leo.
(Meyakinkan untuk sukses.)
Kita bisa makan apapun yang ada di lemari esmu.
Kami tidak memiliki lauk pauk ...
Tidak apa-apa.
Jika Kau tidak nyaman ...
Kami bisa menyensor wajahmu ...
Sampai acara berakhir?
Kapan kita sepakat tentang itu?
Aku rasa tidak...
Berhentilah mengejutkan kami.
Kadang kau sangat aneh!
Mereka harus sukses
sehingga mereka bisa berbicara tentang film mereka.
Musim panas ini
Cukup!
(Kurang itu lebih.)
Jika mereka berhasil?
Salah satu dari mereka
Tim A dan Tim B.
Apa Anda mau...
Makan bersama kami?
Apa keputusasaan mereka akan berhasil?
Maukah Kau makan bersama kami
Tentu.
Kemudian...
(Harus memilih tim sekarang.)
Bergeserlah!
(Berjauhan.)
Leo, Kau bisa pilih.
(Pertama memilih tim untuk makan bersama.)
Mari kita lepaskan tangan kita.
(Nasib mereka tergantung pada Leo.)
Kau ingin makan dengan siapa?
(Putus asa.)
Aku akan memilih Leo sebagai nama bahasa Inggrisku.
Aku akan memutar mataku untukmu
(Putus asa untuk makan.)
Kau seorang Kapten Amerika di Avengers!
Aku adalah seorang juara gulat!
Aku adalah seorang Miss Korea!
Miss Korea?
Aku akan memberitahu password rumahku.
Aku tinggal tidak jauh dari sini.
(4 metode berbeda dengan 4 orang.)
(Siapa yang akan dia pilih?)
(pilih aku.)
Siapa yang akan makan dengan Leo?
(Siapa yang akan makan dengan Leo?)
Terima kasih!
(Dia memilih Tim Ho-dong!)
Terima kasih banyak!
(Kecewa.)
Kau tidak bisa melihatku memutar mataku.
(Terima kasih.)
(Ho-dong dan Hyeok-kwon berhasil.)
(Ibu, Yang Seo-bin 37)
(Kim Leo 6.)
Selamat bersenang-senang.
(Kyung-kyu dan Jung-ah mengaku kalah.)
Kebetulan sekali.
Pastikan Kalian berhasil makan malam...
di Gugidong.
(Kyung-kyu dan Jung-ah jalan terus.)
(Sampai jumpa.)
Selamat makan...
Sampai jumpa di toko!
(Tim Kyung-kyu berbalik.)
(Cemas.)
Kita kehabisan waktu.
Aku tahu...
Daerah itu memiliki banyak penduduk.
Kau tidak perlu khawatir.
Leo, dimana rumahmu?
(berlari.)
Dia pelari yang cepat!
Dimana itu?
Dia cepat.
Bisakah Kau memberiku waktu 3 menit?
Dia juga cepat!
Ibu Leo...
Seperti yang sering tampil TV.
Rumah ini!
Kami akan membunyikan bel!
(Seharusnya sudah.)
(Dia selesai membersihkan rumahnya.)
Oke terima kasih!
Le-oh!
3 keluarga tinggal di kompleks ini?
Iya.
Aku melihat 3 bel pintu.
Ini adalah bungker teraman di Seoul.
Mengapa aman?
Bahkan jika ada bom,
kita berada di bawah gunung
(Ungkapan yang sangat unik.)
Ke bunker tersembunyi di Gugidong ...
Mereka dengan senang hati masuk.
Dinding yang penuh dengan Leo.
Mulai dari atas.
Ini adalah buku sketsa besar hanya untuk Leo.
Apa itu bahasa Korea?
Apa arti nama Leo?
Leonardo da Vinci ...
Dari Leonardo da Vinci?
Jika kami memiliki dua anak lagi ...
Kami ingin menamai mereka Nar dan Da-vin.
Di sinilah aku.
(Saat dia mendengar suara Ho-dong.)
(Waktu yang tepat.)
Ini adalah tempat yang bagus.
Jika aku bisa bertanya...
Saat Kau berlari ...
Aku melihat bakat artis didirimu.
Apa Kau suka menonton variety show?
Iya...
Aku merasa yakin itu...
dia bekerja di bidang kita ...
Kau benar.
Benarkah?
Kau benar.
Bagian apa?
Aku seorang aktris di bidang teater.
(Dulu di bioskop.)
Aku banyak mendengar tentangmu.
Apa Kau di perusahaan teater?
Iya.
(Kebetulan sekali...!)
Kebetulan sekali!
Aku bekerja dengan Jung-hoon.
Lee Jung-hoon?
Iya.
Aku banyak mendengar tentang dia.
Kalian berdua terlibat dalam teater...
...dan cukup sering bersama.
Dia tinggal di Hongjidong.
Ibu!
Ayo masuk ke dalam.
Bunker tersembunyi adalah ...
sungguh nyaman dan memiliki hiasan lucu.
Ini adalah rumah untuk suami tampan,
istri cantik dan anak mereka
Aku kenal suaminya.
Aku mengenalnya.
Kau kenal?
Kau kenal dia?
Kami tidak dekat ...
Tapi aku tahu siapa dia.
Kebetulan sekali!
Ini sungguh kebetulan!
Young-mi.
Aku melihat namamu di sini.
(Berubah ke Yang Seo-bin sekarang.)
Aktris tampan, Ho San.
(Suaminya juga seorang aktor!)
Nama aslinya adalah Kim Myung-won.
Ho San adalah nama panggungnya.
Ho San adalah nama panggungnya ...
Apa kalian bertemu di sebuah perusahaan teater?
Iya.
Aku melihatnya beberapa kali
dan minum.
Dengan Jung-hoon?
Iya.
Ini sungguh kebetulan!
Aku tahu.
Saat Leo memilih sebuah tim,
Aku ingin dia memilih Hyeok-kwon
kalau dia belum makan ...
Dan dia melakukannya!
(Pahlawan hari ini.)
Apa Ho San ...
...Bermain di drama atau apapun...
...Yang kami sudah pernah tonton?
Dia sedang melakukan drama musikal yang bermana...
...Street 42th.
Tahun lalu ...
Dalam sebuah drama berjudul Hwarang,
Dia bermain dalam adegan pendek...
...dengan Kim Min-joon.
(Ini adalah Ho San.)
pengawal!
Apa yang kau pikirkan?
(Dia memainkan peran pengawal)
(yang melayani putra mahkota.)
(Karisma.)
Mari kita duduk ...
Leo selalu bermain dengan kereta api.
Tapi kereta ini rusak kemarin.
(Mencoba membicarakan kepentingan Leo).
Apa Kau tahu perisai apa itu?
Captain America!
Apa kau pernah menonton Frozen?
(Iya.)
Lihat, Olaf!
(Olaf.)
Bukankah aku mirip Olaf?
Yakan?
(Iya.)
Dia bilang iya!
(Manusia salju dalam panas terik.)
Kapan Ho San pulang?
Setelah berlatih ...
Dia sedang minum sekarang.
(Apa itu?)
(Menulis di papan tulis.)
Itu rahasia!
Dapatkan $ 2 juta pada tahun 2020.
Kau tidak seharusnya melihat itu!
Pindah tahun 2020.
(Malu.)
Dan 10 tahun dari sekarang ...
Hotel Afrika di Jeju.
Apa maksudnya ini?
Aku ingin membuka hotel!
(Mengungkapkan rahasianya.)
Kau ingin menamainya Hotel Afrika?
Dan...
Apa yang selanjutnya?
$ 10 juta dalam penjualan.
$ 10 juta dalam penjualan dan studio?
Apa artinya?
Kami aktor ...
Tapi suamiku suka berolahraga.
Jadi dia membuka sebuah studio
untuk pelatihan pribadi dan Pilates.
Kami akan menjadi kaya dan ...
Mendapatkan $ 10 juta jika menjualnya?
Jadi itu mimpimu.
Jadi kalian berdua bekerja?
Aku tidak...
...banyak berkerja hari2 ini karena anakku.
Aku hanya bekerja untuk proyek tertentu.
Apa yang kau kerjakan sejauh ini?
Aku banyak bekerja dengan suamiku.
Apa Kau di 'In Still Green Days'?
Aku bermain di drama itu.
Aku juga bermain di Empire of Light.
Aku bermain di Hong Do sebagai kembaran Ye Ji-won.
Baik.
Apa yang akan kau masak untuk makan malam?
Aku membuat kari beberapa hari yang lalu.
Berapa lama yang lalu ...?
Kemarin?
Aku biasanya membekukan makananku!
Apa tidak apa2 jika aku bilang kau terlihat seperti seseorang...
...karena kau aktris?
Tidak, tidak apa-apa.
Myeong Se-bin ...
Aku banyak mendengarnya.
Wajahmu mirip...
...Dengan dia.
Kau sering mendengar itu.
Iya.
Dia cantik.
Anyways, makanan!
Beginilah cara kami makan nasi.
Aku membuatnya di pagi hari dan membekukannya.
(Makanan tetap keluar dari kulkas.)
(Lauk di kulkas.)
Kau masak dulu
Aku memasak di pagi hari ...
Lalu membekukannya?
Ya, makan untuk makan malam
Saat aku pulang terlambat.
Jadi makanan Leo cepat siap.
Jadi kau panaskan saja?
Apa Kau biasanya makan malam ...
Dengan Leo
Iya.
Seberapa sering keluargamu makan bersama
dalam seminggu?
Kami makan bersama di akhir pekan.
Karena suamimu sedang dalam pertunjukan ...
Itu akan segera direlease.
Aku tahu...
Apa kalian sarapan ...
Bersama?
Dia pergi lebih awal karena studio ...
Dia pergi sekitar jam 5 atau 6.
Ke studio.
Dia pekerja keras.
Apa kau butuh bantuan kami?
Tidak.
Kami bisa mengatur meja.
Tentu.
Paprika dan labu ...
Menggabungkan sayuran...
...untuk menjadi salad yang terlihat...
...layaknya di kafe brunch.
Dengan Kimchi yang lezat
dan nasi dan kari
yang tinggal dipanaskan.
Makan malam ibu aktris...
...dengan cepat selesai.
Apa itu Ho San?
Lihatlah karisma itu!
Dia terlihat...
Menakutkan disini!
Saat itulah ...
Dia bermain di Macbeth.
Apa Kau tadi membicarakan ini?
In Still Green days.
Aku kehabisan tiket pertunjukan ini.
Benarkah?
Young-mi!
Apa Kau tampil di In Still Green Days...
...dengan Ho San?
Iya.
Apa kalian berkencan saat itu?
Tidak...
Kami sudah menikah.
Kami menikah di acara pertama kami.
Kami pergi bekerja tepat setelah pernikahan kami.
Sebuah pernikahan di pagi hari,
dan pertunjukan di sore hari.
Menakjubkan.
(Pertunjukan pertama sebagai pengantin baru.)
Kau benar-benar menjalani kehidupan layaknya...
...Seorang aktris terkenal.
Benarkan?
Ini sebelah sini...
(Ada apa di sini?)
Ini dia!
Apa Kau berkencan dengan lawan mainmu juga?
Mungkin...
Apa?
Mungkin.
Sering?
Aku tidak berpikir begitu.
Tetapi pernah beberapa.
Ciuman...
...Sambil berlatih naskah?
Aku bisa menjaga bibirku sendiri.
Itu semua ada di masa lalu.
Ini adalah bagian dari kenanganmu.
Menurut Kau mengapa hal itu terjadi di masa lalu?
(Wow!)
Apa kau mau menceritakan tentang pacarmu?
Aku akan merahasiakannya.
Aku harus mencari sesuatu ...
Tentu, silakan saja.
Apa kau merindukannya?
Aku akan merahasiakannya.
Aku ingin...
Mencari sesuatu.
Sementara itu, menu utama hari ini sudah selesai.
Makan malam biasa di rumah Leo.
siap.
Sungguh cantik.
(Makan malam di rumah Leo sudah selesai.)
Ini sangat cantik!
Terlihat lebih bagus menggunakan ini.
Makanan ini ...
Seorang ibu aktris di Gugidong telah melakukannya
makanan ini untuk suami dan anaknya.
Ini sungguh kari efisien...
...dan salad bergizi tinggi.
Kami biasanya memiliki banyak makanan.
ini membuatku sangat lapar.
Kita belum bisa makan karena ....
Bayangkan jika kami tidak berada di sini sekarang.
Tunjukkan pada kami bagaimana biasanya...
...makan dengan Leo
Kau ingin kami makan.
Iya.
Leo, ayo kita makan
Bersiap.
Kau ingin duduk disini
Baik.
Siapa yang membawa air saat kita makan?
Aku.
Anak yang baik
Gelas warna mana yang akan kau berikan padaku?
(Leo pergi untuk mengambil air sendiri.)
Ini ibu.
Itu sangat kecil!
Aku butuh lebih besar!
Sama seperti milikmu
Lalu aku akan mengambil beberapa ...
Lebih banyak.
(Leo pergi lagi.)
(Tapi sementara ibunya tidak melihat ...)
(Meminum air ibunya.)
(Dia sangat imut.)
Mari makan!
(Lalu memindahkan ke gelasnya sendiri.)
Apa kau mencuri airku?
Mari makan.
Tuan Kim Leo, makanlah.
Aku tidak mau.
Kau tidak mau makan?
Serius?
Aku ingin main...
Lalu mari bermain setelah kita makan.
Aku tidak mau.
Kau tidak mau makan?
Ibu akan menyimpan mainananmu.
Baik.
Tidak ada makanan lagi jika Kau lapar.
Aku sungguh-sungguh!
Cepat dan makanlah!
Pengiriman!
Baik.
Pengiriman kari...
(Leo secara ajaib makan!)
Cut!
Aku harus melakukan ini setiap hari.
Pengiriman!
Itu adalah penampilan yang paling normal...
...Dinner Theatre yang kami punya.
Ini seperti aslinya.
Aku suka akhir ceritanya.
Dia makan.
Sebuah masalah telah selesai.
Itu berhasil dengan baik.
Dia bahkan tidak menolaknya.
(Mereka akhirnya bisa makan.)
Aku harap Kau menyukainya.
(Sesendok besar.)
Kau tidak mau makan
(Giliranku...)
Perhatikan aku makan.
Apa menurutmu aku bisa makan ini sekaligus?
(Mustahil...)
Lihatlah.
(Sebuah keajaiban.)
(Terkejut.)
Bisakah kau hanya makan 2 brokoli?
1.
Kau mau memakannya.
Menakjubkan!
(Ini adalah hal yang dia lakukan setiap hari.)
Ho-dong bangga dengan apa yang dia lakukan.
Sekarang dia melahap kari ...
Gigitan kari dan gigitan Kimchi.
Duo fantastis yang kelaparan.
Hyeok-kwon makan seperti tidak ada yang melihatnya.
Ini seperti makan malam biasanya.
Kecuali dengan orang baru.
Sementara Kyung-kyu ...
Dia memiliki mata yang terbuka lebar...
...untuk mencari rumah
(Bergerak tanpa mengatakan apapun.)
(Cemas.)
Itu rusak...
(Bahkan bel pun rusak sekarang ...)
(Masih membunyikan bel.)
Lampunya menyala!
peringatan, jangan membunyikan bel!
(sepertinya bayi sedang tidur.)
Dikatakan untuk tidak membunyikan bel pintu.
(bel pintu rusak dan sekarang ini ...)
Karena ada bayi ...
Apa bayi tidur sepanjang hari?
Tetapi tetap saja...
Ini adalah yang pertama.
(Mencoba rumah lain.)
Halo!
Aku adalah aktris Yeom Jung-ah.
Anda mengenalku?
Apa yang sedang terjadi?
(Semoga berhasil.)
Ini adalah acara yang makan malam bersama...
...Dan saling berbicara.
Semoga berhasil.
Maafkan Aku.
Baik.
(Gagal lagi.)
Ini tidak mudah.
Aku tahu...
(Tidak mudah bahkan untuk Kyung-kyu.)
(Ada orang dirumah?)
Halo?
Hai!
Aku Lee Kyung-kyu!
Halo.
Aku tidak tahu...
Jika Kau menonton acara kami tapi ...
Jika Kau belum makan ....
Hei!
Ini tentang berbagi makanan bersama!
Baik.
Apa kau menontonnya?
Iya!
Apa kau sudah makan?
Beri aku waktu sebentar.
(Hal terlihat bagus!)
Hai!
Kami baru saja makan dan mencuci piring!
Begitu,ya.
Kalian seharusnya datang lebih awal!
Kami sedang menunggu kalian!
Suamiku menyuruhku meluangkan waktu untuk ini...
...karena kalian akan datang.
Siapa pria itu?
Ayah mertuaku
Apa?
ayah mertua!
Kemudian...
Kau adalah istrinya
Menantu perempuannya!
(Otaknya berhenti bekerja.)
Maafkan Aku!
Tidak apa-apa
Terima kasih.
Jika Kalian datang lagi,
Kau pasti bisa makan di sini.
Terima kasih!
Semoga berhasil!
(Kecewa untuk mencari tahu)
(bahwa mereka sedang menunggu.)
Hampir saja!
(Kecepatan mereka meningkat.)
Aku pikir kita sudah melewati...
...Hampir semua rumah di sini.
Aku pikir juga begitu.
Kita sudah pergi ke rumah-rumah di atas sana.
Kita harus pindah ke bagian sisi lain kota.
Karena aku melihat sebuah toko di sana.
(Sebuah toko lebih mungkin sekarang.)
Haruskah kita menggunakan bus lagi?
Iya.
Hanya butuh waktu 5 menit ...
(Cek satu rumah terakhir sebelum mereka pindah.)
Tidak ada lampu menyala.
(Hening.)
Ada begitu banyak rumah kosong.
(Tidak bisa menyerah terlalu mudah.)
Ada yang keluar disini!
Hai!
Ini adalah Yeom Jung-ah.
(Dia datang begitu mereka menyerah.)
(Senyum lebar.)
Berapa lama kau tinggal di sini?
Lebih dari satu tahun
1 tahun?
Begitu,ya.
Jadi kami memegang sendok di sini ...
Aku pernah melihat kalian sebelumnya.
Benarkah?
Apa yang harus Aku lakukan?
Kami sedang makan sekarang ...
Kami tidak memiliki cukup makanan ...
Bahkan sedikit pun tidak apa-apa.
Hanya kami berdua saja yang makan.
Ho-dong tidak ikut?
Dia ada di rumah yang berbeda.
(Jadi Kau tidak perlu khawatir.)
Kami akan pergi ke sisi kota ...
Ini adalah usaha terakhir kami.
Kami tidak makan banyak.
Kami benar-benar tidak memiliki banyak makanan.
Mereka berharap...
Tapi apa mereka akan gagal lagi?
Kami tidak punya banyak makanan...
Tidak apa-apa.
(Lalu...)
(Silahkan masuk.)
Terima kasih banyak!
(Benar-benar tersentuh.)
(Ini mengharukan tapi aku bahagia.)
Terima kasih banyak.
Rumahku sangat kecil.
Tidak masalah!
Hanya anak-anakku dan Aku di rumah sekarang.
Suamiku masih di tempat kerja.
Apa yang dia kerjakan?
Dia mengajar siswa di malam hari.
Begitu,ya.
Bisakah kita masuk ke dalam?
Tentu.
Terima kasih.
(Kau siapa?)
Kami akan memberimu waktu untuk bersiap-siap.
Santai saja.
Anakmu perlu memakai pakaian!
Kami akan menunggu di sini!
(Lega.)
Kita hampir saja berakhir di Toserba.
Hai!
(Wanita kecil berpakaian.)
Dia sangat lucu!
Dia manis sekali.
Ada 3 lantai di sini.
Bisakah kita masuk?
Iya!
(Mereka akhirnya masuk!)
(Yang Ji-sun 39.)
Hai!
Ada bayi lagi!
Bayi!
(Seorang bayi menyambut Kyung-kyu dan Jung-ah.)
Dia menyukaimu!
Biarkan aku mencuci tangan dulu.
Lalu aku akan memelukmu, oke?
(Baik.)
Mereka sudah makan ...
Kita harus menyuruhnya melanjutkannya.
Siapa namamu?
Kyum-ee.
Ga-mi?
Gang-hee
Siapa namamu?
Ni-ni!
Ni-ni?
Berapa umur Kamu?
3!
Dia lucu!
(Lagu selamat datang yang sangat imut).
Dia sangat bahagia.
(kakakku sangat bersemangat.)
Kau tak masalah hanya dengan ramen.
Tentu saja!
Ini ramen , tidak apa2?
Kedengarannya lezat!
Adakah yang bisa Aku bantu?
Ini cuma ramen ...
Aku berharap aku punya sesuatu yang lebih baik...
Maafkan Aku.
Aku sudah bersyukur hanya dengan Kau membiarkan kami masuk.
(Sendirian dengan anak-anak ...)
Kyum-ee!
Gang-mi?
Tidak!
Kyum-ee!
Gang-mi!
(Pendengarannya tidak lagi baik ...)
Siapa nama bayi ini?
Bayi...
Ini adalah Eui-kyum.
Eui-kyum
Eui yang baik dan Kyum yang rendah hati.
Dan nama belakang ...?
Hong!
Dia adalah Hong Min-eui.
Hong Min-eui dan Hong Eui-kyum.
Suamiku akan sangat terkejut.
Apa dia akan terlambat?
Iya.
Dia mengajar matematika untuk siswa kelas 12.
(Suaminya adalah seorang guru matematika.)
Dia sedang mengajar sekarang.
Siswa kelas 12 belajar di malam hari.
(Memasak dimulai!)
Aku harus membuatnya dulu.
(Membuat sup kacang dulu!)
Hidangan sederhana lainnya yang dibuat oleh ibu lainnya di Gugidong.
Ramen kacang.
Itu benar-benar menjadi sup kacang!
(Kagum.)
Syukurlah, kita punya banyak buah.
Sup kacang lengkap.
Apa Kau ingin beberapa kue?
Kue?
Itu akan membutuhkan banyak waktu.
Ini akan cepat di oven.
Ramen dan kue sama lezatnya...
...kari dengan Kimchi
Ini sudah mendidih.
(Jung-ah membantu membuka...)
(...Bungkus ramen.)
Ramen dimasukan ke air mendidih.
Kue masuk ke oven...
...dan berubah menjadi makanan lezat.
Kyung-kyu banyak berkeringat.
(Berkeringat ...)
(Dan Eui-kyum menganggap Kyung-kyu aneh.)
Kursi siapa ini?
(Duduk di kursi anak-anak.)
(Selesai...)
Apa yang ayahmu lakukan?
(Dia seorang guru matematika ...)
Lihat!
Mari kita membacanya!
Baik.
(Berkomunikasi untuk bermain dengan Min-eui ...)
(Bukti kerja keras.)
(Teruskan!)
Lihatlah gambar-gambar ini!
Orangtua ingin menyimpan catatan...
...tentang bagaimana anak-anak mereka tumbuh dewasa...
...Meletakkan di kulkas.
Apa yang sedang kau lakukan?
Hei.
Apa kau sedang bermain?
(Akhirnya di sini ...)
Ini sangat aneh ...
Seharusnya kami naik bus saja.
Apa itu menyenangkan?
(Pertama kali bermain dengan anak-anak?)
(Kyung-kyu menunjukkan bagaimana bermain dengan anak-anak)
(dilakukan.)
(Membesarkan anak adalah kerja keras ...)
Aku melakukan ini di Busan ...
Dan ini untuk kedua kalinya.
(Ah-ran dan Ah-jun ...)
(Apa kabar?)
(Jung-ah untuk menyelamatkan!)
Apa yang salah?
(Eui-kyum tidak senang.)
(Pelukan memantapkan semuanya.)
Karena Kau memiliki 2 anak...
...Kau sangat mengerti dengan mereka!
(Ahli membesarkan anak-anak.)
Bagaimana kabarmu?
Serius ...
Dia lelah.
(Adiknya lelah.)
(Memberikan ciuman kepada Eui-kyum.)
Dia tidak cemburu!
(Dia ada di mana-mana.)
Kau senang sekarang
(Senyum seperti malaikat).
Jung-ah benar-benar serasi dengannya.
(Jung-ah benar-benar menjadi Eui-kyum.)
Maafkan Aku...
Aku pikir dia ngompol.
Dimana Aku bisa mengganti popoknya?
Aku akan melakukannya.
Aku pikir mie sudah masak.
(Jung-ah pergi ke dapur sekarang!)
Beri aku waktu sebentar!
Alih-alih ibu mereka yang sibuk dengan anak-anak...
...Jung-ah menarik lengan bajunya.
(Keterampilan seorang ahli.)
Apa itu untuk mie sup kacang?
Ini ramen sup kacang ...
Dengan kerja sama dua ibu ...
Di mana Aku harus meletakkannya?
Sangat sederhana, namun cantik...
Mie sup kacang sudah lengkap.
(Tidak bisa lupa berfoto!)
Makanan ini ...
...Adalah makanan sederhana yang dibuat oleh seorang ibu...
...dari dua anak yang tidak memiliki cukup waktu...
...Bahkan jika ada dua orang sepertinya.
Mie sup kacang
Terima kasih.
(Kue juga selesai!)
Terima kasih atas makanannya!
(Sedang melahap.)
Kyung-kyu kelelahan...
Merasa kelelahannya menghilang.
Itu nikmat!
Ini dibumbui dengan sempurna.
Aku tau?
Bagi Jung-ah bekerja keras baik masuk maupun keluar
dari rumah
makanan ini menjadi jauh lebih berharga.
Bukankah ini nikmat.
Itu sangat lezat.
Dia menunjukkan keterampilan makannya
dengan satu kue.
Dia cantik.
Kepada seorang ibu dan seorang anak perempuan
yang sendirian untuk hari ini
Makan malam dengan keluarga baru akan menjadi
kenangan berharga pada malam di musim panas.
Aku senang Jung-ah ikut denganku.
Hyeok-kwon tidak akan ...
Mampu mengurus anak-anak.
Aku tidak berpikir dia bisa ...
Kau suka apel itu?
Pasti sulit ...
Aku?
Tapi bukankah itu sama untuk semua ibu?
(Menghormati.)
Stamina nya luar biasa.
Aku memilikinya saat aku tua ...
Aku lelah sekali membesarkannya ...
Kau bernyanyi setiap saat!
(Min-eui penuh dengan energi lucu.)
Berapa tahun umur anak-anakmu?
1 tahun.
Bukankah itu lebih melelahkan?
sebenarnya 23 bulan.
Anak pertamaku ...
Lahir pada bulan Januari.
Anak keduaku lahir di bulan Desember.
Anak-anakku berbeda jarak 25 bulan.
Min-eui sangat baik dengan adiknya.
Dia bahkan memberinya ciuman.
Apa adikmu itu lucu?
Iya!
Kau lucu juga.
Terima kasih!
(Dia melelehkan hati Jung-ah dan Kyung-kyu.)
(menabjubkan.)
Apa yang menyenangkan tinggal di sini?
Udaranya segar.
Rinitis Aku hilang.
Benarkah?
Aku juga memilikinya
Aku menderita setiap tahun dari itu ...
Selama berbulan-bulan ketika keadaan semakin memburuk.
Tapi aku tidak merasakan apapun di sini.
Aku bahkan tidak tahu.
Ini juga sangat sepi.
Ini.
Ini adalah lingkungan yang baik.
Dimana kau tinggal sebelumnya
Di Bukgajwadong.
Di Seodaemun-ku.
Apa suami Kau ingin hidup...
...Di pegunungan?
Dia ingin tinggal di suatu tempat
dengan udara segar
Dimana ia kerja?
Dimana saja.
Dia seorang freelancer.
Begitu,ya.
Kemudian...
Apa yang kau kerjakan?
Aku hanya seorang ibu rumah tangga.
Apa kau pernah bekerja?
Iya...
Aku berhenti 2 bulan setelah menikah.
Aku dulu bekerja sebagai desainer...
Aku sedang mengikuti program PhD...
...hanya saja aku tidak lulus.
Setelah anak-anak Kau tumbuh dewasa,
apakah kau berencana untuk kembali?
Aku sedang berpikir untuk belajar lagi ...
Suamimu tidak memiliki...
cuti anak atau apa?
Tidak, dia seorang tutor ...
Itu tidak seperti pekerjaan lain ...
Di pekerjaan lain, mereka memiliki pengganti.
Tapi dia tidak.
Jadi suamimu ...
Tidak bisa menghabiskan banyak waktu dengan anak-anak?
Ya, dia membencinya juga ...
Dia ingin berada didekat mereka.
Dia sibuk di akhir pekan juga?
Dia juga banyak mempersiapkan di rumah.
(Salah satu persyaratan untuk pekerjaan itu.)
Ya, itu dia.
(Kecewa bahwa dia tidak bisa berada di sini.)
Aku pikir ini Kyung-kyu.
Aku juga sedang di telepon!
Ho San?
Kita akan diam.
(Mengabaikan Kyung-kyu.)
Jangan bilang samanya apa yang sedang terjadi?/ Iya.
Hai!
Apa?
Dimana kamu?
Kau tidak bisa masuk?
(Bingung dengan syuting yang sedang terjadi.)
Itu sebabnya kamu menelepon?
(Kyung-kyu menelpon lagi.)
Masuklah.
Kyung-kyu katakan sesuatu.
Leo, say hi.
Ini Leo.
Dia sangat pemalu sebelumnya!
(Olaf membuatnya merasa lebih baik.)
Kyung-kyu!
Ayah!
Saat kau menelponku.
Ayah Leo baru saja sampai di rumah.
(Bingung.)
sapalah Kyung-kyu.
Hai.
Hai ayah Leo
Halo.
Dia terlihat seperti aktor.
Dia sangat tampan.
Dia seorang aktor!
Benarkah?
Ibu Leo juga aktris!
Benarkah?
Aku tahu itu!
Kenapa kau tidak mengenalkan dirimu?
Senang bertemu denganmu!
Senang bertemu denganmu juga.
Aku bermain di 42nd Street sekarang.
Aku juga minum beberapa gelas.
setelah latihan
Maafkan Aku.
Film kami ...
Aku akan menontonnya
Ini adalah perang PR!
Misteri thriller ...
(Lama tidak bertemu.)
(Mereka minum bersama sebelumnya.)
Oh, dengan Jung-hoon!
Iya.
(Tidak percaya mereka bertemu di sini lagi.)
Kami ...
Tunggu, suaminya menelpon.
Begitu banyak panggilan!
Sini.
(Jung-ah berbicara dengan suaminya terlebih dahulu.)
Hai!
Kami di rumahmu sekarang!
Suaminya baru saja kembali.
Kenapa kau tidak bicara dengan Ho-dong?
Halo!
Hai!
Dimana kau?
Aku sedang mengajar kelas sekarang!
Kau mengajar?
(Aku perlu berbicara juga ...)
Istrimu mengundang kami masuk
(Ho-dong diabaikan.)
Kami makan banyak.
Kyung-kyu!
(Tidak bisa multitask.)
Aku akan menutup telepon!
Hyeok-kwon, sampai jumpa lagi!
Aku harus menutup telepon.
Apa yang Aku lakukan dengan ini?
Kyung-kyu!
(Masih belum tahu bagaimana cara menutup telepon.)
(Kebingungan.)
Ini suamimu
(Saling bertelepon lagi.)
Kami baru saja mendapat telepon.
Mari kita bicara nanti.
(Suaminya harus kembali bekerja.)
(Tidak bisa berbicara dengan mereka.)
Apa Kau bingung saat Kau masuk?
Aku sangat terkejut!
Aku bahkan tidak bisa masuk.
Kau tidak tahu apa yang sedang terjadi?
Aku masuk, lalu keluar lagi ...
Aku terus bolak-balik ...
Dan memutuskan untuk menelepon.
Bagaimana kalian pertama kali bertemu?
Kami bertemu di sebuah perusahaan teater bersama.
Aku duluan bergabung sebelum dia.
Kau seniornya.
Kami bergabung pada tahun yang sama...
...tapi aku bergabung sedikit lebih awal.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk kalian saling berkencan?
3 tahun?
Kami adalah rekan kerja selama 3 tahun ...
Lalu kami mulai berkencan.
Jadi bukan cinta pada pandangan pertama?
Tidak.
Awalnya Aku marah.
Mengapa?
Kenapa aku harus berkencan dengannya?
(Semakin penasaran tentang)
(kisah cinta mereka.)
Ketika Kau pertama kali bertemu Young-mi ...
Kau tidak berpikir...
...Kau ingin menghabiskan sisa...
...hidupmu bersamanya?
Iya.
Kami berkencan dengan orang lain.
Kami sama-sama berkencan dengan orang lain.
(Cerita seru untuk lajang.)
Jika Kau tidak dapat menemukan seseorang yang menarik...
...dalam 3 tahun, itu biasanya berlangsung selamanya.
Setelah bekerja bersama untuk sementara waktu ...
Dia putus dengan pacarnya ...
Dan aku juga.
Saat kami minum,
Aku bercanda dan berkata,
kenapa kita tidak menikah saja?
Dulu...
Hanya bercanda.
Tapi dia bilang ...
Tentu.
Dan aku merasa ...
Serius?
Aku seperti, apa ini?
(Senyum yang bermakna.)
Aku yakin Kau bingung apakah dia bersungguh-sungguh!
Jadi aku memikirkannya sepanjang malam.
Dia menyukaiku?
Aku sedang membayangkan sesuatu sendiri.
(Aku mengambil keputusan!)
Aku memutuskan untuk memulai sesuatu dengannya.
Young-mi, kenapa kau mengatakan itu?
Kupikir dia menyukainya.
Karena aku tidak punya perasaan untuknya!
Aku tidak berpikir Aku akan menikah dengannya....
...ataupun berkencan dengannya.
Jadi kau bercanda juga.
Benar.
Jadi ketika teman-temanku bertanya kepadaku ...
Apa pendapatmu tentang Ho San?
Aku marah.
Apa kau ingin aku berkencan dengannya?
Bagaimana Kau bisa mengatakan hal itu kepadaku?
Itu yang aku katakan...
Kemudian setelah itu ...
Kami menikah setelah 2 tahun.
Lalu kami mendapatkan Leo.
Dia bayi saat kami berbulan madu..
Dua orang yang mencintai teater ...
Menyadari bahwa mereka saling mencintai.
Dan bertemu Leo yang mereka sangat cintai.
Hal yang tidak bisa mereka bayangkan sebelumnya
sekarang menjadi alasan mengapa mereka hidup
Bagaimana menurutmu?
setelah melihat dua aktor
menikah?
Aku pikir ada pro dan kontra
sangat jelas
Mereka bisa bicara seperti teman
tentang pekerjaan mereka yang akan datang ...
Tapi...
Aku pikir kontra lebih besar daripada pro ...
Aku juga cukup sensitif ...
Banyak orang di bidang ini adalah ...
Betul.
Jika istriku seperti itu juga ...
Kami mungkin banyak berbenturan
dan itu nampaknya sangat sulit.
Aku kira...
Mengerjakan hal itu penting.
Dia benar.
Kami bertengkar hari ini juga.
Kami bertengkar sepanjang waktu.
Ini adalah pengulangan bertengkar.
dan membuatnya lagi.
Berapa kali kalian bertengkar?
dalam 1 tahun?
Lebih dari 365 kali.
Kadang kami berantam dua kali sehari.
Kami banyak bertengkar.
(kebingungan Ho-dong.)
Meskipun kami banyak bertengkar...
Kami selalu banyak ...
Melakukan meditasi.
Kupikir...
Kalian akan bertengkar lagi
setelah kami pergi
Itu mungkin!
(Bertindak marah.)
Aku mencoba untuk menjadi lucu!
Apa itu satu-satunya cara untuk menjadi lucu?
Beginilah cara kami bertengkar.
Mereka benar-benar aktor.
Mereka menunjukkan kisah mereka.
Mereka menggunakan tubuh mereka.
Kami harus belajar bagaimana mengatasinya...
...Secara individu...
...Dengan cara kami sendiri.
Aku membersihkan sepeda setelah bertengkar.
Bahkan secara detail.
Aku membersihkannya sampai tidak ada...
...sedikit debu di atasnya.
Aku bahkan menggunakan tusuk gigi.
Setelah membersihkan sepeda...
...Aku merasa damai dan Aku meminta maaf terlebih dahulu.
Itu cara yang bagus...
...untuk mengatasi kemarahan.
Yang itu.
(Lukisan.)
Di sana juga
(Dia melukis untuk mengatasi kemarahannya.)
Kami memiliki begitu banyak lukisan baru!
Jadi kau tidak bisa memikirkan apapun?
Iya.
Dengan mengatasi kemarahan mereka,
Mereka sekarang memiliki sepeda yang bersih
dan lukisan baru bersama
sebuah kedamaian di rumah
Bagaimana Kau bertemu suamimu?
Kami bertemu di gereja.
Oppa dari gereja?
Dia lebih muda dariku.
Benarkah?
Aku 2 tahun lebih tua.
(Jadilah pasangan setelah bertemu)
(di sebuah gereja.)
Berapa lama kalian berkencan?
Tidak terlalu lama.
6 bulan.
6?
Iya.
Aku ingin menikah cepat karena Aku berusia 36 tahun.
Dia memanggilmu noona?
Iya...
Kau berhasil mengatasi itu.
Sekarang ia memanggilmu dengan apa?
Dia hanya memanggilku dengan namaku.
Dia mengatakan, Ji-sun ...
Kami sering menggunakan bahasa formal...
...tapi terkadang aku lupa.
Tapi suamiku tidak pernah lupa.
Selalu?
Iya.
Dia terlalu sopan ...
Kemana kamu pergi?
Tidur?
(Apa yang dia inginkan ...)
Dia tidur di jam 2 tadi malam ...
Kau menikah...
Setelah 6 bulan ...
Apa yang membuatmu memutuskan itu?
Dia baik.
Dan...
Aku sangat logis tapi begitu juga dia.
Mudah untuk berbicara dengannya.
berilah kami 3 pujian tentang dia
Suamiku?
Dia sangat menyenangkan.
Dia baik...
(Dia akan mengatakan dia baik semua 3 kali ...)
Dia selalu...
Berusaha untuk menjadi lebih baik.
Untuk menjadi orang yang lebih baik?
Iya.
Dengan belajar dan ...
Dia selalu berusaha untuk menjadi...
...orang yang lebih baik
Jika Aku katakan padanya
apa yang Aku ingin dia perbaiki,
dia mengakuinya ...
Dan mencoba untuk menjadi lebih baik.
Ayah macam apa dia?
baik sekali.
Dia benar-benar baik.
Dia banyak membantu di rumah juga.
Tak heran rumah ini sangat bersih.
Dia terlihat seperti orang baik.
(Ayah Min-eui dan Eui-kyum)
(adalah orang yang sangat baik.)
Apa yang tidak kau sukai darinya?
Apa yang membuatmu marah?
Banyak pria seperti ini tapi
ketika dia mencoba sesuatu,
Dia masuk ke dalam kamarnya sendiri
seperti yang dilakukan banyak pria.
(Aku mengerti.)
Dia sering masuk ...
Aku pikir dia melakukannya juga kemarin...
Kadang mereka butuh beberapa waktu saja.
Apa suami Kau juga?
Terkadang, dia bahkan tidak mendengarkan...
...ketika Aku berbicara dengannya...
...Saat dia sedang memikirkan sesuatu...
...atau saat dia lelah ...
...Atau saat dia sedang menonton TV.
(Dia menjadi terpaku di TV ...)
Apa dia diam saja?
Ketika Aku mengatakan sesuatu,
dia tidak mendengarku
Tapi dia tertawa saat nonton TV.
Apa yang Kau katakan padanya?
Tapi matanya tertuju pada TV.
Apa yang paling menguras tenagamu?
saat membesarkan anakmu?
Saat mereka berdua menangis?
(Sepenuhnya mengerti.)
Jika mereka berdua menangis pada saat bersamaan ...
Kau harus bolak-balik.
Tapi ketika Kau datang ke sini, yang lain akan menangis.
Saat Aku memberi makan anakku,
jika putriku menggunakan toilet bayi ...
Aku harus membersihkannya sebelum dia berjalan.
Jadi Aku harus berhenti memberi makan anakku
kemudian pergi membersihkan toilet.
Bila mereka tidak bisa melakukannya sendiri...
...Aku harus melakukan dua hal sekaligus.
Ibu rumah tangga ...
Lebih melelahkan.
(Aku tahu!)
Kau ingin bekerja atau membesarkan anak-anak?
Kerja?
Mungkin?
Apa kau suka syuting film lagi?
Tentu saja...
Itu jujur!
(Bagaimana Jung-ah benar-benar merasa.)
Terjebak di rumah ...
Sungguh seorang ibu rumah tangga.
(Menjadi ibu rumah tangga tidaklah mudah.)
Aku tidak tahu sebelumnya ...
Tapi Aku mengunjungi banyak rumah
dengan melakukan pertunjukan ini.
Aku menyadari itu...
(Kyung-kyu belajar tentang kehidupan yang sulit)
(dari ibu rumah tangga).
Aku tidak tahu karena anakku sudah dewasa.
Membesarkan anak-anak dan melakukan pekerjaan rumah tangga ...
Itu akan menghabiskan banyak waktu.
Dan juga membuat makan tiga kali sehari.
Benar.
Setiap hari menjadi sama.
(Berulang untuk sepanjang tahun ...)
Aku harap para politisi sedang mendengarkan
Saat ibu ingin cuti melahirkan lebih banyak waktu.
(Betul!)
(Kami mendukung kehidupan bahagia bagi semua ibu!)
Orang juga perlu memiliki lebih banyak bayi.
Apa yang kamu inginkan Min-eui
Ketika dia tumbuh dewasa?
Dia sangat penasaran ...
Jadi, sesuatu yang akan membantunya?
Aku hanya ingin dia bahagia.
Dia akan pintar jika dia seperti ayahnya.
Stamina nya juga bagus ...
Mungkin dia harus melakukan olahraga ...
Olah raga apa saja tidak masalah.
(Bermimpi tentang masa depan yang bahagia bersama ...)
Siapa yang menemukan rumah ini?
Kami melakukannya bersama.
Sebelum pernikahanmu?
Iya.
Begitu kita melihatnya,
Kami ingin tinggal di sini segera.
Ini cocok untuk kami.
Ini sepi.
Benar-benar sepi di sini.
Udara benar-benar segar.
Ini benar-benar segar.
Dia jarang sakit.
Bahkan saat dia masih bayi.
Dia tidak terkena sesuatu seperti atopi.
Kami berjalan sekitar 2 sampai 3 jam.
Disini tidak terlalu panas.
Kami tidak punya kipas angin.
Kami tidak membutuhkannya.
Betul...
Jika kami membuka jendela kami...
...Rumah kami terasa lebih dingin.
Tapi...
Kami jauh dari segalanya.
Bagaimana dengan saat salju turun?
Ini akan sangat menyenangkan.
Dia berpikir berbeda!
Ini tidak melelahkan?
Itu menyenangkan?
Ini adalah area bermain ski.
(Area ski setiap tahun!)
Suatu hari...
Aku sedang berjalan dalam keadaan mabuk.
Tapi aku terus turun...
...tidak peduli seberapa keras Aku mencoba.
Butuh waktu sekitar 40 menit untuk sampai dirumah.
Ini seperti klise tapi ...
Bagaimana kehidupan sebagai aktor teater?
Sulit.
Sulit tapi ...
Aku hanya harus terus berjalan
menuju tujuanku ...
Tapi Aku pikir itu ...
Sebuah harga untuk Aku bayar.
(Membutuhkan banyak pengorbanan.)
Saat membesarkan anak ...
Masyarakat kita telah banyak berubah
Suami banyak membantu anak-anak.
Tapi membesarkan anak-anak sebagian besar tergantung pada ibu.
Itu sebabnya ...
Banyak aktris menyerah pada karir mereka.
Itu sebabnya banyak aktris...
...harus memilih antara karier...
...dan memiliki keluarga.
Itu sangat sulit.
Saat Aku tidak punya pekerjaan,
Kadang aku tertekan.
Tapi dia selalu ada untukku.
Dia banyak membantu di rumah.
Dia selalu mengatakan padaku ...
Jangan lupa kau adalah aktris.
Kau seorang aktris yang luar biasa.
Dan Kau adalah ibu yang hebat di rumah.
Dia selalu membuatku merasa lebih baik.
Bahkan ketika hal-hal benar-benar sulit,
Aku berharap banyak aktris di luar sana
jangan pernah menyerah pada mimpinya
Kata bisa membantu dalam banyak hal.
Bahkan saat aku tidak bekerja,
Aku merasa percaya diri.
Aku tahu aku bisa berhasil!
Seiring bertambahnya usiaku sebagai aktor ...
aku menyadari itu
hidup sehari-hari dengan tulus
adalah bagaimana Aku bisa menjadi aktor yang lebih baik.
(Nods.)
Memenuhi banyak orang yang tulus
bersikap jujur ??pada diri sendiri ...
Kalian...
Membantuku menyadari bahwa semakin hari ini.
(Melihat betapa bahagianya mereka bersama-sama ...)
Aku menginginkan itu juga...
Makan malam hari ini dibuat semakin istimewa
dengan landasan akting yang sama.
Karena Kau membuka pintu untuk kami,
dia bisa berbicara tentang filmnya selama 30 detik.
Waktunya dia promosi!
Tidak akan memakan waktu 30 detik.
Halo, Aku Park Hyeok-kwon.
Ini adalah film yang berjudul The Mimic.
Ini adalah film thriller.
Sebuah film thriller misteri.
Yeom Jung-ah, Shin Min-ah
dan aku bermain...
Ini tentang seekor binatang yang bisa meniru
suara manusia.
Bisa...
Merayu orang dengan menirukan suara manusia.
Ini akan tayang pada tanggal 17 Agustus.
Ini adalah film horor pertama...
yang dapat...
Medinginkan cuaca musim panas dalam beberapa saat.
Aku sangat menantikannya.
Ini sudah disiarkan?
Waktunya habis!
30 detik...
Itu sungguhan.
(Tidak bisa membicarakan film sama sekali ...)
Kami akan mencuci piring.
(Mulai mencuci piring bersama.)
Aku akan mencucinya.
Jung-ah menunjukkan keahliannya...
....dalam melakukan pekerjaan rumah tangga.
(Bersih.)
(Lengan baju yang di gulung.)
Apa menurutmu kakakmu imut?
(Jangan bicara denganku, Aku sedang makan.)
Ketika...
...Mereka berumur 8 atau 10 tahun...
...mereka akan bertengkar setiap hari.
(Sebuah kebenaran yang tak terelakkan.)
Jung-ah, apa anak-anakmu berkelahi?
Mereka sering bertengkar.
Tapi mereka juga berteman dengan baik.
Betul.
Jangan melawan adikmu.
Ini kamera.
Hyeok-kwon dan Ho-dong...
... juga ahli mencuci piring.
Kita bahkan tidak mengatur ini.
Aku masih tidak percaya kita bertemu mereka.
Aku belajar setiap kali Aku melakukan pertunjukan ini.
(Bersih.)
(Setelah mencuci piring.)
Satu dua tiga!
Satu dua tiga.
(Anggota keluarga termuda).
Rumah yang memberikan makan malam...
...# 66 dan 67...
...Berada di Gugidong.
Terima kasih telah merawat anak-anak kami...
...dan memberi kami kenangan yang tak terlupakan.
Selamat tinggal
Paman Olaf!
Datang lagi.
Mari Makan Malam Bersama!
(Jung-ah selesai dengan piringnya.)
Banyak ibu akan bersimpati denganmu ...
Orang bilang dibutuhkan seluruh kota...
...untuk membesarkan bayi
Membesarkan anak-anak akhir-akhir ini sangat sulit.
Jika para politisi menonton pertunjukan ini...
...Aku harap mereka bisa membuat kebijakan yang lebih baik.
Aku bersyukur untuk semua orang.
Bahkan jika mereka tidak membiarkan kita masuk ...
Aku bersyukur mereka meluangkan waktu...
...untuk berbicara dengan kita.
Ini terasa seperti lingkunganku sekarang.
(Hanya setelah satu kali makan.)
Menurutmu ini menyenangkan?
Ini adalah hari istimewa.
Makan malam untuk saling mendengarkan satu sama lain.
Maukah Anda bergabung dengan kami?
(Hasil untuk acara khusus musim panas.)
(Kota mana yang akan mendapat kesempatan)
(makan dengan Kyu-dong?)
(Dari 5 finalis ...)
Jeonju!
Selamat!
(Akan...)
(Kota Jeonju di provinsi Jeolla.)
(Kota bersejarah)
(atau makanan dan budaya.)
(Dan ini adalah tamu kami.)
(Luar biasa.)
BTS!
Kau harus tahu siapa mereka!
(Aku tamu hari ini!)
(Wanna One's Park Ji-hoon, Kang Daniel.)
Mereka dipilih oleh rakyat.
Kita memiliki kesamaan itu.
(Perjalanan mereka untuk makan dimulai.)
(Tapi...)
(Bagaimana ini bisa terjadi?)
(Kerumunan orang berkumpul di lokasi syuting.)
(Pertama kali dalam syuitng Let's Have Dinner Together.)
(Bus bahkan tidak bisa bergerak ...)
(Setelah perjalanan yang sulit ...)
Tutup?
(Tidak ada orang di sini ...)
(Dan selain itu ...)
(Hujan!)
(Bisakah mereka menyelesaikan syuting)
(apalagi makan?)
Apa yang tidak bisa kau makan?
Aku alergi terhadap makanan laut.
Kepiting, kerang dan udang.
Aku bahkan tidak bisa menambahkan sup acar ke sup ...
Kapan kau lahir?
1999.
Kau masih remaja?
Aku berumur 19 tahun.
Jadi kau punya pr?
Iya.
Aku tidak tahu Aku akan membicarakan...
...pr di acara ini.
(Akhirnya bisa membunyikan bel pintu.)
(Tapi...)
(Bukan awal yang bai...)
(Tidak boleh menyerah disini!)
Hai!
Aku Park Ji-hoon dari Wanna One!
Aku seorang idol.
(Berkedip.)
(Memperkenalkan dirinya dengan dance nya.)
Simpan aku didalam hatimu!
Aku tidak membutuhkannya.
(Apa yang akan dikatakan orang-orang di Jeonju?)
Penerjemah dan Editing : Jesse Andolini http://colosal21.blogspot.com/